里番lǐ fān ]

二次元词语

「里番」是日语中「裏番组」的简称。在日语中「番组」是「节目」的意思。在日本,「里番」原意指深夜档或者别的低收视率时间段放送的作品,但在动漫领域逐渐偏离原意。现在二次元群体所说的「里番」一词,指的都是不能在电视台放送(即使成人频道也基本不能),只能以碟片形式出售的,含有性行为直接描写的作品。

而在中国,里番动画特指日本R18成人色情性关系动画剧。该词原系日本的电视圈专业用语。以1969年起在日本电视台播放的「コント55号の裏番组をぶっとばせ!」为契机而被日本大众所熟知。

「肉番」与「里番」的区别

肉番」通常是可以在电视台放送的 TV 版(也有一些剧场版作品,但一般都是有相应的 TV 版作品)作品,虽然也以裸露身体为卖点,但一般情况不会有性行为的直接刻画。

这就是一般认为的肉番和里番的区别。

但因为这两个词汇本身就是慢慢引申至此,因此并没有绝对且明确的分界线。比如很多 OVA 作品就难以区分,这种情况下一般以是否裸露下体(即使修正)以及是否有性行为直接描写为一般认为的区分。比如《秋色之空》就相对比较贴近里番的定义,OVA 以碟片形式发售,不像 TV 版限制那么多。真正比较难区分的是类似《缘之空》这样,和《秋色之空》同样有着直接的 H 镜头并且分量很重,又不像一般的里番作品那样裸露下体,但确是真正的 TV 版动画。不过不管怎么样,一般情况下都不认为这类作品是「肉番」了,毕竟肉番的语源是「卖肉番」,而不是真的「H番」。

收藏修改

词条状态

创建时间:2019-01-18 09:06:45
浏览次数:30